Wednesday, August 4, 2010

Winter in Brazil



In brazilian tupiniquim
A neve voltou a cair na madrugada de hoje em várias localidades da Serra gaúcha e em São Joaquim, na serra catarinense, segundo informações da Climatempo. As cidades gaúchas atingidas foram Cambará do Sul e Bom Jesus. De acordo com o Instituto Nacional de Meteorologia (Inmet), Cambará do Sul registrou -3,6º C e Bom Jesus, -3ºC. Em São Joaquim, no estado de Santa Catarina, a temperatura chegou aos 2,8ºC abaixo de zero.
A primeira queda de neve do ano no Rio Grande do Sul ocorreu no fim da noite de segunda-feira. O fenômeno ocorreu entre às 22h40 e à 0h30 em Cambará do Sul, no nordeste do Estado, e foi qualificado como de intensidade moderada pelo 8º Distrito de Meteorologia. Na cidade serrana também foi registrada a menor temperatura do dia, de 2,3 graus negativos.
Desde o início da semana, as temperaturas baixaram dia após dia em todo o Sul do Brasil. O frio intenso está sendo provocado por uma massa polar extremamente forte que entrou no centro-sul da América do Sul.
O frio rigoroso ao amanhecer, com temperaturas próximas de zero, foi o responsável pelas geadas moderadas a fortes que voltaram a cobrir os campos do centro-oeste e sul do Rio Grande do Sul.

In googlenglish by Google Translate
The snow fell again at dawn today in various localities of Serra Gaucha and São Joaquim, Santa Catarina in the hills, according to information from Climatempo. Gauchos hit were the towns Cambará South and Bom Jesus. According to the National Meteorological Institute (Inmet), South Cambará recorded -3.6 ° C and Bom Jesus, -3 ° C. In Sao Joaquim in Santa Catarina state, the temperature reached 2.8 º C below zero.
The first snowfall of the year in Rio Grande do Sul was the late night Monday. The phenomenon occurred between 22:40 and at 0h30 in Cambará city, northeastern state, and was classified as moderate intensity by the 8th District of Meteorology. In the highland city was also recorded the lowest temperature of the day, from 2.3 degrees Celsius.
Since the beginning of the week, temperatures dropped every day across the South of Brazil. The intense cold is being caused by an extremely strong polar mass that entered the south-central South America
The severe cold in the morning, with temperatures near zero and was responsible for moderate to heavy frosts have returned to cover the fields of the midwestern and southern Rio Grande do Sul

No comments: